Посадить дерево построить дом родил сына

Закрыть ... [X]

Нашел в сети:

Люблю я препарировать всяческие штампы и сегодня на повестке потасканная истина про то, что «настоящий мужчина должен в своей жизни сделать три вещи: построить дом, посадить дерево и родить сына».

Меня как обычно интересовало откуда есть пошла эта фраза, ну и то в каком виде она существовала изначально. Поиск по сети дал интересные результаты. Кому только не приписывалось авторство: и грузинам, и скифам (так и вижу этих настоящих кочевников обязанных строить дома :gigi: ), и даже Максиму Горькому, но ни одна из этих версий не нашла подтверждения ни в сборниках афоризмов и пословиц, ни в произведениях Горького. Решив, что фраза скорее всего искажена за время пользования, я попробовала поиск по самой устойчивой её части: «построить дом и посадить». В итоге был найден действительно дерево древний и очень похожий вариант, который скорее всего и является первообразной этой «народной мудрости». А звучит он так:

«Человек должен сначала построить дом и посадить виноградник, а потом жениться». (Талмуд, "Сота", 44б)

Как почти всегда и бывает, изначально подразумевалось совсем иное. Общий смысл — сначала создай условия для жизни, а уж потом обзаводись женой. Ни о каких настоящих и не настоящих мужчинах речь не идет, о сыновьях тем более.

Ссылку на автора попытаюсь указать в комментариях.


Источник: https://pikabu.ru/story/otkuda_poshlo_quotpostroit_dom_posadit_derevo_i_rodit_syinaquot_5011036


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Похожие новости


Как называется цветок с белыми цветами комнатные
Какое слово цветок
Получить семена петунии в домашних условиях
Где можно сдать посев на антибиотики
Огород размер грядок
Ржаная мука как удобрение
Поливать кактус с удобрениями
Ребенок в детском саду наш огород


Посадить дерево построить дом родил сына Посадить дерево построить дом родил сына Посадить дерево построить дом родил сына
Посадить дерево построить дом родил сына


Откуда пошло построить дом, посадить дерево и родить сына
Грузинская мудрость гласит: Три вещи в своей жизни должен



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ